|
Lancement du projet "I
Do, I Do"
au Peel Heritage Complex
Josie Premzell, Project
coordonnatrice
Les étudiants
présentent la dupatta qui orne les coiffures des
mariées. |
L'exposition « I do, I do » [ « Je
participe » ], consacrée aux traditions nuptiales en usage de 1850
à nos jours dans la region de Peel, en Ontario, a été
inaugurée le 24 avril au Peel Heritage Complex, à Brampton. Cette
initiative est le fruit d'un partenariat d'alphabétisation et de
conservation entre le Peel Heritage Complex et Muslim Community Services. Les
adultes en voie d'alphabétisation qui étudient l'anglais comme
langue première ou seconde ont exploré les traditions nuptiales
de diverses cultures et été au coeur de tous les aspects de la
réalisation de l'exposition: recherche, rédaction des
étiquettes, installations, décisions concernant les invitations,
conception d'une page web et publication.
|
Le projet comprenait plusieurs étapes, chacune visant
à enseigner des compétences de langage, à faire
connaître aux apprenants le travail qui se fait dans les musées,
dont la recherche, et à favoriser une collaboration soutenue. Les
membres de l'équipe du projet étaient Josie Premzell, Maureen
Couse, Diane Custer, Rowena Cooper, Tina Daalderop et Gillian Wharton, pour le
Heritage Complex; et Muneera Ali, Naseem Sheikh, Nasreen Hasan, Gray Cavanagh,
Seema Tanwir, Nathalie Khan et Shameem Md pour Muslim Community Services.
1. Présentation
Le personnel du musée a présenté le Peel
Heritage Complex, indiqué aux étudiants ce qu'ils allaient voir
à leur arrivée, présenté des artefacts tactiles et
expliqué la portée du projet.
2. Visite
La première visite du Peel Heritage Complex a
été une visite interactive.
3. Recherche
Les étudiants ont commencé par explorer les
traditions nuptiales des colonisateurs arrivés dans la région de
Peel entre 1850 et 1920 et celles reliées à leurs propres
cultures. Parmi les coutumes nuptiales contrastantes de la culture musulmane et
des premières pratiques canadiennes, citons les couleurs des
vêtements (blancs au Canada, rouges, roses ou verts dans les pays
d'Extrême-Orient) ainsi que d'autres, plus importantes, concernant le
choix des partenaires. Dans les sociétés nord-américaines,
la plupart des mariages sont vus comme des mariages d'amour; dans la tradition
musulmane, beaucoup de mariages sont arrangés par la famille.
Les étudiants ont participé à une
séance tactile aux Archives et utilisé du matériel de
première source. Ils ont étudié les documents
reliés aux collections et les fiches d'identification des artefacts. Ils
ont visité les réserves du musée, vu la collection
d'artefacts nuptiaux du musée et choisi coux qu'ils voulaient pour leur
exposition. Ensuite, ils ont commencé à apporter leurs
photographies et robes de mariage au musée pour les présenter au
personnel et discuter des traditions de leurs cultures.
suite en page 2
|
