L'ÉQUIPE: Valérie Bernard, René Boulais, Michel Chamberland, Céline Dussault, Serge Fyfe, Micheline Gladu, Diane Gosselin, Karl Mastropietro, Céline-Louise Morency, Larry Pinel, Natacha Piquette, Lise Provencher, François Séguin, Jean-François Tremblay, Hélène Valois et Richard Walker.
COLLABORATION SPÉCIALE: Johanne Gour
REPROGRAPHIE: France Lavoie.
BÉNÉVOLES: Louise Barry, Angela Ghezzi, Marie-France Giguère, Danièle Sheehy.
ASSEMBLAGE, PLIAGE ET ENVOI POSTAL: Christine Beaubien et Ginette Bideau
ADRESSE INTERNET: http://pages.infinit.net/pourtout/ Pierre Raymond, responsable.
POUR NOUS JOINDRE PAR COURRIEL: pourtoutvousdire1@yahoo.ca
SUPERVISION: Guylaine Hardy et Diane Maheu, orthopédagogue (CREP-CSDM)