L'ÉQUIPE: Marcel Beauregard, René Boulais, Michel Chamberland, Marylène Côté, Micheline Gladu, Michel Huard, Rhéal Lajoie, André Lefèbvre, Céline-Louise Morency, Rachel Paquin, Nicole Pelletier, Natacha Piquette, François Séguin, Jean-Pierre Séguin.

REPROGRAPHIE : MODOC Photocopie.

BÉNÉVOLES : Louise Barry, Isabelle Colangelo, Nicole Gaudreau, Geneviève Leclerc, Hélène Ouellette.

ASSEMBLAGE, PLIAGE ET ENVOI POSTAL: Doris Giroux, Christiane Beaubien, Marek Kubicki, Gilles Lavoie.
José Scheffer, responsable.

ADRESSE INTERNET : http://www.pourtoutvousdire.net
Pierre Raymond, responsable.

POUR NOUS JOINDRE PAR COURRIEL : pourtoutvousdire1@yahoo.ca

SUPERVISION : Sylvie Allard, technicienne en loisirs et Guylène Dumoulin orthopédagogue (CREP,CSDM).