Un tooth pick: un cure-dent
Ne pas être dans son assiette: se sentir malade, déprimé, soucieux.
Ambitionner sul'pain béni: abuser d'une situation.
Fa d'l'air: déguerpis
Une amanchure de broche à foin: se dit d'une chose mal organisée.
C'est tout un aria: c'est compliqué.
Faut que je m'en alle: Il faut que je parte.
Faire la baboune: se dit d'une personne qui boude.
Avoir les baguettes en l'air: s'énerver.
Fou comme un balai: étourdi, fou de joie.
Rire dans sa barbe: rire à la dérobée, rire sous cape.
Il pleut à boire debout: se dit lors d'un orage torrentiel.
Se tirer une bûche: prendre une chaise. Autrefois, les ménages modestes se servaient
de bûches pour s'asseoir, d'où l'expression.
Coûter un bras: coûter très cher.
Prendre une brosse: prendre un coup.
Tordre un bras: obliger quelqu'un à céder par la force.
Mange pas tes bobettes: pas de presse, pas de panique. Se dit particulièrement
dans la région du lac Saint-Jean.